# Copyright (C) 2023 Smash Balloon
# This file is distributed under the same license as the Custom Twitter Feeds Pro Personal plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 637a54ff789a197f3b0df3b99529153f\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/custom-twitter-feeds-pro\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-08T19:50:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:08\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.7.0\n"
"X-Domain: custom-twitter-feeds\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: 637a54ff789a197f3b0df3b99529153f\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 17\n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /[awesomemotive.custom-twitter-feeds] master/languages/custom-twitter-feeds.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1315\n"
"Language: ja_JP\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Custom Twitter Feeds Pro Personal"
msgstr "Cutsom Twitter Feed Pro パーソナル"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://smashballoon.com/custom-twitter-feeds/"
msgstr "https://smashballoon.com/custom-twitter-feeds/"

#. Description of the plugin
msgid "Customizable Twitter feeds for your website"
msgstr "サイトに合わせてカスタマイズ可能な Twitter フィード"

#. Author of the plugin
msgid "Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://smashballoon.com/"
msgstr "https://smashballoon.com/"

#: admin/addon-functions.php:28
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "プラグインを無効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:30
msgid "Addon deactivated."
msgstr "アドオンを無効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:34
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "アドオンを無効にできませんでした。「プラグイン」ページから無効にしてください。"

#: admin/addon-functions.php:63
msgid "Plugin activated."
msgstr "プラグインを有効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:65
msgid "Addon activated."
msgstr "アドオンを有効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:70
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "アドオンを有効化できませんでした。「プラグイン」ページから有効化してください。"

#: admin/addon-functions.php:89
msgid "Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually."
msgstr "アドオンをインストールできませんでした。smashballoon.com からダウンロードして、手動でインストールしてください。"

#: admin/addon-functions.php:161
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "プラグインをインストールして有効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:161
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "アドオンはインストール済みで有効化されています。"

#: admin/addon-functions.php:169
msgid "Plugin installed."
msgstr "プラグインをインストールしました。"

#: admin/addon-functions.php:169
msgid "Addon installed."
msgstr "アドオンがインストールされました。"

#: admin/builder/templates/sections/footer.php:28
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:9
msgid "Get All Access Bundle"
msgstr "All Access Bundle を入手しましょう"

#: admin/builder/templates/sections/footer.php:37
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:18
msgid "Our Feeds for other platforms"
msgstr "他のプラットフォームのフィード"

#: admin/builder/templates/sections/footer.php:53
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:34
msgid "Follow Us"
msgstr "フォローしてください"

#: custom-twitter-feed.php:101
msgid "Important:"
msgstr "重要:"

#: custom-twitter-feed.php:101
msgid "Your website is using an outdated version of PHP. The Custom Twitter Feeds plugin requires PHP version 5.6 or higher and so has been temporarily deactivated."
msgstr "サイトで古いバージョンの PHP が使用されています。Custom Twitter Feed プラグインには PHP バージョン5.6以上が必要なため、一時的に無効化されました。"

#: custom-twitter-feed.php:105
msgid "To continue using the plugin"
msgstr "プラグインを使い続けるには、"

#: custom-twitter-feed.php:107
msgid "you can either manually reinstall the previous version of the plugin "
msgstr "手動で旧バージョンのプラグインを再インストールするか、"

#: custom-twitter-feed.php:109
msgid "or contact your host to request that they upgrade your PHP version to 5.6 or higher."
msgstr "またはホスティングサービスに連絡して、PHP のバージョンを5.6以上にアップグレードするよう依頼してください。"

#: custom-twitter-feed.php:369
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:756
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:883
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:900
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1553
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1594
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1784
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:33
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:58
#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:59
#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:193
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1785
msgid "About Us"
msgstr "私たちについて"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:192
#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:176
#: inc/Admin/CTF_Support.php:169
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:934
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1574
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:194
msgid "Our Other Social Media Feed Plugins"
msgstr "その他のソーシャルメディアフィードプラグイン"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:195
msgid "Plugins we recommend"
msgstr "おすすめのプラグイン"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:196
msgid "We’re more than just an Instagram plugin! Check out our other plugins and add more content to your site."
msgstr "当社が提供しているのは、Instagram プラグインだけではありません ! 当社のその他のプラグインをチェックして、サイトにコンテンツを追加しましょう。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:197
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:897
#: inc/Admin/CTF_Support.php:183
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:888
msgid "Recheck license"
msgstr "ライセンスを再確認"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:198
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:898
#: inc/Admin/CTF_Support.php:184
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:889
msgid "License valid"
msgstr "有効なライセンス"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:199
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:899
#: inc/Admin/CTF_Support.php:185
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:890
msgid "License expired"
msgstr "ライセンスが期限切れ"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:203
#: inc/Admin/CTF_Support.php:189
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1029
msgid "License Successfully Activated"
msgstr "ライセンスが有効化されました"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:207
#: inc/Admin/CTF_Support.php:193
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1033
msgid "Couldn't Activate License"
msgstr "ライセンスを有効化できませんでした"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:211
#: inc/Admin/CTF_Support.php:197
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1037
msgid "Please enter a license key"
msgstr "ライセンスキーを入力してください"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:216
msgid "At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes."
msgstr "Smash Balloon は、サイト用の美しいレスポンシブソーシャルメディアフィードを数分で作成できるソフトウェアを開発しています。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:217
msgid "We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores."
msgstr "私たちの使命は、WordPress にソーシャルメディアフィードをごく簡単に追加できるようにすることです。複雑なセットアップ手順、使いづらい iframe ウィジェット、ネガティブなページスピードスコアとは、お別れしましょう。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:218
msgid "Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site."
msgstr "当社のプラグインは使いやすいだけでなく、完全にカスタマイズ可能で、信頼性も高く、高速です。160万人以上のすばらしいユーザーが、あなたと同じように自分のサイトで当社のプラグインを利用しています。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:220
msgid "Smash Balloon Team"
msgstr "Smash Balloon チーム"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:226
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1430
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram Feed"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:227
msgid "A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website. "
msgstr "すばやくエレガントな方法で、Instagram の投稿をサイトに追加できます。 "

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:234
msgid "Custom Facebook Feed"
msgstr "Custom Facebook Feed"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:235
msgid "Add Facebook posts from your timeline, albums and much more."
msgstr "タイムラインやアルバムなどから、Facebook 投稿を追加します。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:243
#: inc/widget.php:13
msgid "Custom Twitter Feeds"
msgstr "カスタム Twitter フィード"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:244
msgid "A customizable way to display tweets from your Twitter account. "
msgstr "カスタマイズ可能な方法で、Twitter アカウントからツイートを表示します。 "

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:252
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1384
msgid "Feeds for YouTube"
msgstr "Feeds for YouTube"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:253
msgid "A simple yet powerful way to display videos from YouTube. "
msgstr "シンプルかつパワフルな方法で、YouTube の動画を表示します。 "

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:261
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:558
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2176
msgid "Social Wall"
msgstr "ソーシャルウォール"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:262
msgid "Combine feeds from all of our plugins into a single wall"
msgstr "すべてのプラグインからのフィードを1つのウォールに結合します。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:272
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:273
msgid "The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!"
msgstr "初心者でも使いやすいドラッグアンドドロップによる WordPress のフォームプラグインを使用すると、きれいなお問い合わせフォームやサブスクリプションフォーム、支払いフォームなどを数時間といわず数分で作成できます。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:281
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:282
msgid "MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business."
msgstr "MonsterInsights を利用すると、WordPress サイトとGoogle Analytics を「手間をかけずに」適切に連携させられるため、データに基づいた意思決定を始め、ビジネスを成長させることができます。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:290
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:291
msgid "Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers."
msgstr "Exit-Intent® ポップアップ、フルスクリーンのウェルカム画面、スクロールボックスなどのコンバージョンを上げるためのオプトインフォームは、コンバージョン率の大幅な向上と、より多くのメール購読者の獲得に役立ちます。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:299
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:300
msgid "Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites."
msgstr "サイトのメールが受信トレイに確実に届くようにします。弊社は、メール配信を簡単で信頼できるものにすることを目指しています。このプラグインは100万以上のサイトで信頼されています。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:308
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:309
msgid "Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests."
msgstr "訪問者をブランドアンバサダーに変えましょう ! 強力なバイラルプレゼントやコンテストで、メーリングリスト、サイトのトラフィック、ソーシャルメディアのフォロワーを簡単に増やすことができます。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:317
msgid "All in One SEO Pack"
msgstr "All in One SEO Pack"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:318
msgid "Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more."
msgstr "WordPress ですぐに使える SEO 対策です。XMLサイトマップ、カスタム投稿タイプの SEO、ブログやビジネスサイトの SEO、eコマースサイトの SEO など。2007年以来 5000万以上ダウンロードされています。"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:325
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:904
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:326
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:907
msgid "View Demo"
msgstr "デモを表示"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:327
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1040
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:328
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1041
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:329
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:905
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1042
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:330
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:904
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: inc/Admin/CTF_About_Us.php:331
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:214
msgid "License key required!"
msgstr "ライセンスキーが必要です !"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:695
msgid "You have reached the maximum number of sites available in your plan"
msgstr "プランで利用可能なサイトの最大数に達しました"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:698
msgid "Learn more about it"
msgstr "さらに詳しく"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:701
msgid "or upgrade your plan."
msgstr "またはプランをアップグレード。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:703
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:903
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:899
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレードする"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:716
msgid "The license expired on "
msgstr "ライセンスの有効期限切れ "

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:718
msgid "Please renew it and try again."
msgstr "更新して、もう一度お試しください。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:720
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:880
msgid "Renew"
msgstr "更新"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:757
msgid "Settings "
msgstr "設定 "

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:887
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:888
msgid "Your license key provides access to updates and support"
msgstr "ライセンスキーを入力すると、更新やサポートにアクセスできます"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:889
msgid "Your <b>Twitter Feed Pro</b> license is Active!"
msgstr "<b>Twitter Feed Pro</b> ライセンスはアクティブです !"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:890
msgid "Your <b>Twitter Feed Pro</b> license is Inactive!"
msgstr "<b>Twitter Feed Pro</b> ライセンスはアクティブではありません !"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:891
msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to activate Twitter Feed Pro."
msgstr "すでにご購入済みですか ? 以下にライセンスキーを入力するだけで、Twitter Feed Pro を有効化できます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:892
msgid "Paste license key here"
msgstr "ここにライセンスキーを貼り付けます"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:893
msgid "You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider <a href=\""
msgstr "プラグインのライト版を使用しています。ライセンスは必要ありません。 楽しんで ! 🙂 より多くの機能の制限を解除するには、<a href=\""

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:894
msgid "As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!"
msgstr "ライト版プラグインの大切なユーザーとして、50％オフになります-チェックアウト時に自動的に適用されます !"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:895
msgid "Manage License"
msgstr "ライセンスを管理"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:896
msgid "Test Connection"
msgstr "接続テスト"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:900
msgid "Connection successful"
msgstr "接続に成功"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:901
msgid "Connection failed"
msgstr "接続に失敗"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:902
msgid "View error"
msgstr "エラーを表示"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:908
msgid "Twitter Integration"
msgstr "Twitter との統合"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:909
msgid "Your feeds are automatically populated once per day. <br />Read more %shere%s about Twitter latest changes and how they affect our product."
msgstr "フィードは1日1回自動的に更新されます。<br />Twitter の最新の変更点と変更が当社の製品にもたらす影響について詳しくは、 %sこちら%sをご覧ください。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:911
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:905
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:912
msgid "Connect new Account"
msgstr "新しいアカウントを接続する"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:913
msgid "Connect your Own App (coming soon)"
msgstr "独自のアプリを接続 (近日公開)"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:914
msgid "Connected Twitter App"
msgstr "接続している Twitter アプリ"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:915
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2203
msgid "Consumer Key"
msgstr "コンシューマキー"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:916
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2205
msgid "Consumer Secret"
msgstr "コンシューマの秘密"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:917
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2207
msgid "Access Token"
msgstr "アクセストークン"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:918
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2209
msgid "Access Token Secret"
msgstr "アクセストークンシークレット"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:921
msgid "Preserve settings if plugin is removed"
msgstr "プラグインが削除されても設定を保持"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:922
msgid "This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled"
msgstr "プラグインがアンインストールされた場合でも、すべてのフィードと設定が保存されます"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:925
msgid "Import Feed Settings"
msgstr "フィード設定をインポート"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:926
msgid "You will need a JSON file previously exported from the Twitter Feed Plugin"
msgstr "Twitter Feed プラグインから以前にエクスポートされた JSON ファイルが必要です"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:927
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:930
msgid "Export Feed Settings"
msgstr "フィード設定をエクスポート"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:931
msgid "Export settings for one or more of your feeds"
msgstr "1つ以上のフィードの設定をエクスポートします"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:932
#: inc/Admin/CTF_Support.php:210
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:937
msgid "Localization"
msgstr "ローカライズ設定"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:941
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1696
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:955
msgid "Caching"
msgstr "キャッシュ"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:956
msgid "When the Page loads"
msgstr "ページの読み込み時"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:957
msgid "In the Background"
msgstr "バックグラウンドで行う"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:959
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1579
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:511
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:732
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1134
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:965
msgid "Every 2 hours"
msgstr "2時間ごと"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:966
msgid "Every 12 hours"
msgstr "12時間ごと"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:967
msgid "Every 24 hours"
msgstr "24時間ごと"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:970
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1028
#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:392
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:971
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1029
#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:393
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:972
msgid "Days"
msgstr "日"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:974
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:975
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:976
msgid "Clear All Caches"
msgstr "すべてのキャッシュをクリア"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:979
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:980
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:981
#: inc/Admin/CTF_New_User.php:319
#: inc/Admin/CTF_Notifications.php:668
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:982
#: inc/Admin/CTF_New_User.php:325
#: inc/Admin/CTF_Notifications.php:673
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:984
msgid "No requests will be made to third-party websites. To accommodate this, some features of the plugin will be limited."
msgstr "サードパーティのサイトへのリクエストは行われません。これに対応するために、プラグインの一部の機能が制限されます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:985
msgid "The plugin will function as normal and load images and videos directly from Twitter"
msgstr "プラグインは通常通り機能し、画像や動画を Twitter から直接読み込みます"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:986
msgid "Some Twitter Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance, until they give consent."
msgstr "GDPR コンプライアンスを確保するため、Twitter Feed の一部の機能は訪問者が同意を与えるまで制限されます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:987
msgid "What will be limited?"
msgstr "何が制限されますか ?"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:993
msgid "Features that would be disabled or limited include: "
msgstr "無効または制限される機能は次のとおりです: "

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:995
msgid "Only local images (not from Twitter's CDN) will be displayed in the feed."
msgstr "フィードに表示されるのは、ローカル画像のみです (Twitter の CDN からの画像ではありません)。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:996
msgid "Placeholder blank images will be displayed until images are available."
msgstr "画像が利用可能になるまで、プレースホルダーの空白の画像が表示されます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:997
msgid "To view videos, visitors will click a link to view the video on Twitter."
msgstr "訪問者は Twitter で動画を表示するリンクをクリックすると、動画を見ることができます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:998
msgid "Carousel posts will only show the first image in the lightbox."
msgstr "カルーセルの投稿には、ライトボックスの最初の画像のみ表示されます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:999
msgid "The maximum image resolution will be 640 pixels wide in the lightbox."
msgstr "ライトボックスの最大画像解像度は幅640ピクセルになります。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1004
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1005
msgid "Enter any custom CSS here"
msgstr "カスタムCSSを入力"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1008
msgid "Custom JS"
msgstr "カスタム JS"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1009
msgid "Enter any custom JS here"
msgstr "カスタム JS を入力"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1013
msgid "Custom Text/Translate"
msgstr "カスタムテキスト / 翻訳"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1014
msgid "Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use."
msgstr "以下の単語に対応するカスタムテキストを入力するか、使用する言語に翻訳してください。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1016
msgid "Original Text"
msgstr "元のテキスト"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1017
msgid "Custom text/translation"
msgstr "カスタムテキスト / 翻訳"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1018
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1019
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:846
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:855
msgid "Tweet Text"
msgstr "ツイートテキスト"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1020
#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:389
#: inc/Pro/CTF_Settings_Pro.php:432
#: inc/Pro/CTF_Settings_Pro.php:585
msgid "Retweeted"
msgstr "リツイートされました"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1021
msgid "Used for showing retweets"
msgstr "リツイートの表示に使用されます"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1022
#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:390
#: inc/Pro/CTF_Settings_Pro.php:444
#: inc/Pro/CTF_Settings_Pro.php:597
msgid "In Reply To"
msgstr "返信先:"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1023
msgid "Used for showing replies"
msgstr "返信の表示に使用されます"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1024
#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:391
#: inc/Pro/CTF_Settings_Pro.php:443
#: inc/Pro/CTF_Settings_Pro.php:596
msgid "Load More"
msgstr "さらに読み込む"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1025
msgid "Used in the button that loads more posts"
msgstr "より多くの投稿を読み込むボタンで使用されます"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1027
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1676
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:865
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:874
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1030
#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:394
msgid "Now"
msgstr "いま"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1031
msgid "Used for tweet timeline"
msgstr "ツイートのタイムラインに使用されます"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1037
msgid "Optimize Images"
msgstr "画像を最適化"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1038
msgid "This will create multiple local copies of images in different sizes. The plugin then displays the smallest version based on the size of the feed."
msgstr "異なるサイズの画像の複数のコピーが作成されます。 プラグインは、フィードのサイズに基づいて最小の画像を表示します。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1039
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1044
#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1049
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:937
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1042
msgid "Persistent Cache"
msgstr "永続キャッシュ"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1043
msgid "This makes all Search and Hashtag feeds have a permanent cache saved in the database up to 150 tweets. Tweets will be available for the feed even after the 7 day limit however numbers of retweets and likes will not update."
msgstr "これにより、すべての検索フィードとハッシュタグフィードは、データベースに150ツイートまで永続キャッシュが保存されます。ツイートは7日間の制限を過ぎてもフィードで使用できますが、リツイートや「いいね」の数は更新されません。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1047
msgid "Twitter Card Cache"
msgstr "Twitter カードキャッシュ"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1048
msgid "Twitter Cards are rich text links that replace links to other websites when information for the card is available."
msgstr "Twitter カードはリッチテキストリンクで、カードの情報が利用可能な場合、他のウェブサイトへのリンクを置き換えます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1052
msgid "AJAX theme loading fix"
msgstr "AJAX テーマの読み込みの修正"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1056
msgid "Enqueue JS in header fix"
msgstr "ヘッダーに JS をエンキューする問題を修正"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1057
msgid "Add the Javascript file for the plugin in the header instead of the footer."
msgstr "プラグインの Javascript ファイルをフッターではなくヘッダーに追加します。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1060
msgid "Custom Templates"
msgstr "カスタムテンプレート"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1061
msgid "The default HTML for the feed can be replaced with custom templates added to your theme's folder. Enable this setting to use these templates. See %sthis guide%s."
msgstr "フィードのデフォルトの HTML は、テーマのフォルダーに追加されたカスタムテンプレートに置き換えることができます。この設定を有効にすると、これらのテンプレートを使用できます。%sこちらのガイド%sをご覧ください。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1064
msgid "Show Credit Link"
msgstr "クレジットリンクを表示"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1065
msgid "Display a link at the bottom of the feed to the Smash Balloon website."
msgstr "フィードの一番下に Smash Balloon のサイトへのリンクを表示します。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1068
msgid "Auto-detect Image Resolution"
msgstr "画像解像度の自動検出"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1069
msgid "The resolution of the images in your feed will be set based on their width when the page loads. Disabling this will load all images in full resolution."
msgstr "フィード内の画像の解像度は、ページが読み込み時の幅に基づいて設定されます。これを無効にすると、すべての画像がフル解像度で読み込まれます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1072
msgid "Twitter Intent JS"
msgstr "Twitter インテント JS"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1073
msgid "This allows visitors of your site to reply to, retweet, and like tweets without leaving your site. "
msgstr "これにより、サイトの訪問者はサイトを離れることなく、ツイートに返信したり、リツイートしたり、「いいね」したりできます。 "

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1076
msgid "Request Method"
msgstr "リクエストメソッド"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1077
msgid "Explicitly set the request method. You would only want to change this if you are unable to connect to the Twitter API."
msgstr "リクエスト方法を明示的に設定します。これは、Twitter API に接続できない場合にだけ変更します。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1079
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1709
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1080
msgid "cURL"
msgstr "cURL"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1081
msgid "file_get_contents()"
msgstr "file_get_contents()"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1082
msgid "WP_Http"
msgstr "WP_Http"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1086
msgid "Force Cache to clear on interval"
msgstr "キャッシュをインターバルで強制クリア"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1091
msgid "HTTPs Images only"
msgstr "HTTP 画像のみ"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1092
msgid "This will fix mixed-content warnings when Twitter card links are non-https. After enabling, clear your Twitter cards cache."
msgstr "Twitter カードのリンクが https でない場合、ミックスコンテンツ警告を修正します。有効にした後、Twitter カードのキャッシュをクリアしてください。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1095
msgid "Use cURL for Retrieval"
msgstr "取得に cURL を使用"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1096
msgid "This will fix mixed-content warnings when Twitter card links are non-https. After enabling, clear your Twitter cards using the button above."
msgstr "Twitter カードのリンクが https でない場合、ミックスコンテンツ警告を修正します。有効にした後、上のボタンを使って Twitter カードのキャッシュをクリアしてください。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1101
msgid "Manage Data"
msgstr "データを管理"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1102
msgid "Warning: Clicking this button will permanently delete all Twitter data, including all connected accounts, cached posts, and stored images."
msgstr "警告: このボタンをクリックすると、接続されているすべてのアカウント、キャッシュされた投稿、保存されている画像など、すべての Twitter データが完全に削除されます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1103
msgid "Delete all Platform Data"
msgstr "すべてのプラットフォームデータを削除"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1108
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:222
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:226
msgid "Delete \"#\"?"
msgstr "「#」を削除しますか ?"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1109
msgid "This source is being used in a feed on your site. If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for these feeds."
msgstr "このソースは、サイトのフィードで使用されています。 このソースを削除すると、このフィードの新しい投稿を取得できなくなります。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1112
msgid "Delete Account?"
msgstr "アカウントを削除しますか ?"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1113
msgid "If you delete this account then new posts can no longer be retrieved in your feeds."
msgstr "このアカウントを削除すると、新しい投稿をフィードから取得できなくなります。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1116
msgid "Delete App?"
msgstr "アプリを削除しますか ?"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1117
msgid "Are you sure you want to delete this app."
msgstr "本当にこのアプリを削除してもよいですか ?"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1337
msgid "No GDPR consent plugin detected. Install a compatible <a href=\""
msgstr "GDPR同意プラグインが検出されませんでした。 互換性のあるものをインストール<ahref=\""

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1360
#: inc/Admin/CTF_Support.php:401
msgid "every 30 minutes"
msgstr "30分ごと"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1363
#: inc/Admin/CTF_Support.php:402
msgid "every 12 hours"
msgstr "12時間ごと"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1366
#: inc/Admin/CTF_Support.php:404
msgid "Next check"
msgstr "次回の確認"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1366
msgid "Note: Clicking \"Clear All Caches\" will reset this schedule."
msgstr "注: 「すべてのキャッシュをクリア」をクリックすると、このスケジュールがリセットされます。"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1368
msgid "Nothing currently scheduled"
msgstr "予定はありません"

#: inc/Admin/CTF_Global_Settings.php:1371
msgid "Note: Your site will receive up to 12 daily source updates."
msgstr "注: サイトは、毎日最大12件のソースの更新を受信します。"

#: inc/Admin/CTF_New_User.php:313
msgid "Are you enjoying the Twitter Feed Plugin?"
msgstr "Twitter Feed プラグインにご満足いただいていますか ?"

#: inc/Admin/CTF_New_User.php:425
#: inc/Admin/CTF_Notifications.php:701
msgid "Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?"
msgstr "楽しんでいただけてなによりです。良いレビューを残してくださいますか ?"

#: inc/Admin/CTF_New_User.php:427
msgid "Exclusive Offer! 60% OFF"
msgstr "限定オファー: 60% オフ !"

#: inc/Admin/CTF_New_User.php:451
#: inc/Admin/CTF_Notifications.php:702
msgid "It really helps to support the plugin and help others to discover it too!"
msgstr "プラグインをサポートし、他の人がプラグインを発見するのに役立ちます !"

#: inc/Admin/CTF_New_User.php:453
msgid "We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Twitter Feed."
msgstr "当社ではプロモーションはあまり実施しませんが、現在、期間限定で Twitter Feed  無料版のユーザーの皆様に、Pro バージョンを60％ オフでご提供しています。"

#: inc/Admin/CTF_Notifications.php:680
msgid "Are you enjoying the Custom Twitter Feeds Plugin?"
msgstr "Custom Twitter Feeds プラグインにご満足いただいていますか ?"

#: inc/Admin/CTF_Notifications.php:743
msgid "Dismiss this message"
msgstr "このメッセージを非表示にする"

#: inc/Admin/CTF_Notifications.php:753
msgid "Previous message"
msgstr "前のメッセージ"

#: inc/Admin/CTF_Notifications.php:754
msgid "Next message"
msgstr "次のメッセージ"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:61
#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:62
#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:177
msgid "oEmbeds"
msgstr "oEmbed"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:178
msgid "Use Smash Balloon to power any Instagram or Instagram oEmbeds across your site. Just click the button below and we'll do the rest.                "
msgstr "Smash Balloon を利用して、サイトで Instagram または Instagram oEmbed を提供します。下のボタンをクリックするだけで有効化できます。                "

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:179
msgid "Instagram oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr "Instagram oEmbed は現在 SmashBalloon で処理されていません"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:180
msgid "Instagram oEmbeds are turned on"
msgstr "Instagram oEmbed が有効"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:181
msgid "Facebook oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr "Facebook oEmbed は現在 SmashBalloon で処理されていません"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:182
msgid "Facebook oEmbeds are turned on"
msgstr "Facebook oEmbed が有効"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:183
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1578
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:577
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1094
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1227
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:184
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:185
msgid "What are oEmbeds?"
msgstr "oEmbed とは ?"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:186
msgid "What else can the Instagram Feed plugin do?"
msgstr "Instagram Feed は他に何ができますか ?"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:187
msgid "When you paste a link to a Instagram or Instagram post in WordPress, it automatically displays the post instead of the URL. That is called an oEmbed."
msgstr "WordPress で Instagram または Instagram の投稿へのリンクを貼り付けると、URL の代わりに投稿が自動的に表示されます。 これは oEmbed と呼ばれます。"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:188
msgid "Due to recent API changes from Instagram, WordPress cannot automatically embed your posts."
msgstr "Instagram の最近の API の変更により、WordPress は投稿を自動的に埋め込むことができません。"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:189
msgid "However, we have added this feature to Smash Balloon to make sure your oEmbeds keep working."
msgstr "そのため、この機能を Smash Balloon に追加して、oEmbed が引き続き機能するようにしました。"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:190
msgid "Just enable it above, and all your existing and new embeds should work automatically, no other input required."
msgstr "このページの上部で有効化するだけで、既存および新規のすべての埋め込みが自動的に行われます。他の操作は必要ありません。"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:191
msgid "Display a completely customizable Instagram Feed with tons of features"
msgstr "たくさんの機能を備えた完全にカスタマイズ可能な Instagram Feedを表示"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:192
msgid "Create a custom styled feed of your Instagram posts which integrates seamlessly with your WordPress theme."
msgstr "WordPress のテーマとシームレスに統合する Instagram 投稿のカスタム形式のフィードを作成します。"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:203
msgid "Enable Instagram oEmbeds"
msgstr "Instagram oEmbeds を有効化"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:204
msgid "To enable Instagram oEmbeds our Instagram Feed plugin is required. Click the button below to Install it and enable Instagram oEmbeds."
msgstr "Instagram oEmbeds を有効化するには、Instagram Feed プラグインが必要です。下のボタンをクリックしてインストールし、Instagram oEmbeds を有効化してください。"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:205
msgid "Install Plugin"
msgstr "プラグインをインストール"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:206
msgid "Activate Plugin"
msgstr "プラグインを有効化"

#: inc/Admin/CTF_oEmbeds.php:207
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:943
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:63
#: inc/Admin/CTF_Support.php:64
#: inc/Admin/CTF_Support.php:170
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:171
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめましょう"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:172
msgid "Some helpful resources to get you started"
msgstr "始めるのに役立つ情報をご覧ください。"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:173
msgid "Docs & Troubleshooting"
msgstr "ドキュメントとトラブルシューティング"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:174
msgid "Run into an issue? Check out our help docs."
msgstr "問題が発生しましたか？ ヘルプドキュメントをご覧ください。"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:175
msgid "Additional Resources"
msgstr "追加リソース"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:176
msgid "To help you get the most out of the plugin"
msgstr "プラグインを最大限に活用するための追加リソースをご覧ください。"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:177
msgid "Need more support? We’re here to help."
msgstr "さらにサポートが必要な場合、お手伝いします。"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:178
msgid "Our fast and friendly support team is always happy to help!"
msgstr "フレンドリーかつ迅速なサポートチームがいつでも喜んでお手伝いします !"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:179
msgid "System Info"
msgstr "システム情報"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:180
msgid "Export Settings"
msgstr "設定のエクスポート"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:181
msgid "Share your plugin settings easily with Support"
msgstr "プラグイン設定をサポートチームと簡単に共有します"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:182
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーしました"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:202
msgid "Search Documentation"
msgstr "ドキュメントを検索"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:203
msgid "More help on Getting started"
msgstr "入門ヘルプをもっと見る"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:204
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメンテーションを表示"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:205
msgid "View Blog"
msgstr "ブログを見る"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:206
msgid "Submit a Support Ticket"
msgstr "サポートチケットを送信"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:207
#: inc/Admin/CTF_Support.php:209
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:912
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:208
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:211
msgid "Expand"
msgstr "展開"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:212
msgid "Collapse"
msgstr "閉じる"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:235
msgid "Creating your first Twitter feed"
msgstr "最初の Twitter フィードを作成"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:239
msgid "How to Build a Search Feed"
msgstr "検索フィードの作成方法"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:243
msgid "How to Create a Twitter List"
msgstr "Twitter リストの作成方法"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:249
msgid "There is a Problem With Twitter Card Links in My Feed"
msgstr "フィードの Twitter カードリンクに問題があります"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:253
msgid "How to Resolve Error Messages"
msgstr "エラーメッセージを解決する方法"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:257
msgid "My Feed Stopped Updating"
msgstr "フィードが更新されなくなりました"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:263
msgid "How to Create a Twitter Developer App"
msgstr "Twitter 開発者アプリの作成方法"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:267
msgid "How to Display Tweets From a Specific Account That Have a Specific Hashtag"
msgstr "特定のハッシュタグがある特定のアカウントからのツイートを表示する方法"

#: inc/Admin/CTF_Support.php:271
msgid "Combine Multiple Feed Types into a Single Feed"
msgstr "複数のフィードタイプを1つのフィードにまとめる"

#: inc/Admin/Traits/CTF_Feed_Templates_Settings.php:119
msgid "Find us on Twitter"
msgstr "Twitter でお会いしましょう"

#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:99
msgid "Add Settings"
msgstr "設定を追加"

#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:100
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "ショートコード設定"

#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:101
msgid "Example"
msgstr "例"

#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:102
msgid "Apply Changes"
msgstr "変更を適用"

#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:179
#: inc/CTF_License_Notification.php:84
msgid "Only Visible to WordPress Admins"
msgstr ""

#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:185
#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:221
msgid "Your license key is inactive. Activate it to enable Pro features."
msgstr ""

#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:187
#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:219
msgid "Your license has expired! Renew it to reactivate Pro features."
msgstr ""

#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:191
msgid "Resolve Now"
msgstr ""

#: inc/Blocks/CTF_Blocks.php:239
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:253
msgid "Create a Twitter Feed"
msgstr "Twitter フィードを作成"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:129
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:130
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:177
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:195
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1783
msgid "All Feeds"
msgstr "すべてのフィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:178
msgid "Create your Feed"
msgstr "フィードを作成"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:179
msgid "Activate your license and choose a feed type"
msgstr "ライセンスを有効にしてフィード形式を選択"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:180
msgid "Customize your feed type"
msgstr "フィード形式をカスタマイズ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:181
msgid "Choose layouts, color schemes, filters and more"
msgstr "レイアウト、配色、フィルターなどを選択"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:182
msgid "Embed your feed"
msgstr "フィードを埋め込み"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:183
msgid "Easily add the feed anywhere on your website"
msgstr "Webサイトのどこにでも簡単にフィードを追加できます"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:197
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:939
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1672
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2201
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:198
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:919
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:948
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:199
msgid "Instances"
msgstr "インスタンス"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:200
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:202
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:204
#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:312
#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:313
msgid "Legacy Feeds"
msgstr "レガシーフィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:205
msgid "What are Legacy Feeds?"
msgstr "レガシーフィードとは ?"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:207
msgid "Legacy feeds are older feeds from before the version 2 update. You can edit settings for these feeds by using the \"Settings\" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 2, and work in the same way that they used to."
msgstr "旧フィードは、バージョン2 の更新前の古いフィードです。 右側の「設定」ボタンより旧フィードの設定を編集できます。 これらの設定は、バージョン2 より前の設定と同様にすべての旧フィードに適用され、これまでどおり動作します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:208
msgid "You can also create a new feed, which will now have it's own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds."
msgstr "新しいフィードを作成することもできます。これにより、独自の個別設定が可能になります。 新しいフィードの設定を変更しても、他のフィードには影響しません。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:211
msgid "Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before <br/>the version 2 update."
msgstr "旧フィードは、バージョン2 の更新前にサイトで見つかった<br/>古いフィードのショートコードを示します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:212
msgid "To edit Legacy feed settings, you will need to use the \"Settings\" button above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site."
msgstr "旧フィード設定を編集するには、上の「設定」ボタンを使用するか、<br/>ショートコード設定を直接編集する必要があります。 削除するには、サイトで使用されている<br/>ショートコードを削除するだけです。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:214
msgid "Show Legacy Feeds"
msgstr "旧フィードを表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:215
msgid "Hide Legacy Feeds"
msgstr "旧フィードを非表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:223
msgid "You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it again. Are you sure you want to continue?"
msgstr "このソースを削除します。取得するには、再度追加する必要があります。 続行してもよろしいですか ?"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:227
msgid "You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?"
msgstr "このフィードを削除しようとしています。削除すると、すべての設定が失われます。続行してもよろしいですか ?"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:230
msgid "Delete Feeds?"
msgstr "フィードを削除しますか ?"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:231
msgid "You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?"
msgstr "これらのフィードを削除しようとしています。削除すると、すべての設定が失われます。続行してもよろしいですか ?"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:234
msgid "Are you Sure?"
msgstr "よろしいですか?"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:235
msgid "Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving."
msgstr "このページを終了すると、未保存の設定はすべて失われます。終了する前に必ず保存してください。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:238
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "保存されていない変更があります"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:239
msgid "If you exit without saving, all the changes you made will be reverted."
msgstr "保存せずに終了すると、行ったすべての変更が元に戻ります。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:242
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:971
msgid "Save and Exit"
msgstr "保存して終了"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:246
msgid "Exit without Saving"
msgstr "保存せずに終了"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:254
msgid "Select Feed Type"
msgstr "フィード形式を選択"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:255
msgid "Select one or more feed types. You can add or remove them later."
msgstr "1つ以上のフィード形式を選択してください。フィードは、後で追加または削除できます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:256
msgid "Update Feed Type"
msgstr "フィード形式を更新"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:257
msgid "Add Another Feed Type"
msgstr "別のフィードタイプを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:260
msgid "Start with a template"
msgstr "テンプレートから始める"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:261
msgid "Select a starting point for your feed. You can customize this later."
msgstr "フィードの開始点を選択します。これは後でカスタマイズできます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:262
msgid "Select another template"
msgstr "別のテンプレートを選択"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:263
msgid "Changing a template will override your layout, header and button settings"
msgstr "テンプレートを変更すると、レイアウト、ヘッダー、ボタンの設定が上書きされます"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:264
msgid "Changing a template might override your customizations"
msgstr "テンプレートを変更すると、カスタマイズした内容が上書きされる可能性があります。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:267
msgid "Upgrade to the %sAll Access Bundle%s to get all of our Pro Plugins"
msgstr "%sAll Access Bundle %sにアップグレードして、すべての Pro プラグインを利用しましょう"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:268
msgid "Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, and Social Wall"
msgstr "お手頃な価格で、すべての SmashBalloon プラグイン (Instagram、Facebook、Twitter、YouTube、Social Wall) が含まれています。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:269
msgid "%sBonus%s Lite users get %s50&#37; Off%s automatically applied at checkout"
msgstr "%sボーナス%s ライトユーザーは %s50&#37; オフ%s チェックアウト時に自動的に適用されます"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:272
msgid "Embed Feed"
msgstr "埋め込みフィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:273
msgid "Add the unique shortcode to any page, post, or widget:"
msgstr "任意のページ、投稿、またはウィジェットにショートコードを追加します"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:274
msgid "Or use the built in WordPress block or widget"
msgstr "または、WordPress ブロックかウィジェットを使用します"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:275
msgid "Add to a Page"
msgstr "ページに追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:276
msgid "Add to a Widget"
msgstr "ウィジェットに追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:277
msgid "Select Page"
msgstr "ページを選択"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:495
msgid "Create incredibly advanced search based feeds using a wide selection of search terms and operators to form feeds using powerful search queries."
msgstr "強力な検索クエリーを使用して、豊富な検索語句と演算子を使用したフィードを作り、非常に高度な検索ベースのフィードを作成します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:497
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:518
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:539
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:583
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:604
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:626
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:648
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:670
msgid "Lite users get 50% OFF"
msgstr "ライトユーザーは50％オフ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:499
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:520
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:541
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:585
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:606
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:628
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:650
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:672
msgid "And get much more!"
msgstr "他にもさまざまな機能があります !"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:501
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:522
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:543
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:587
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:608
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:630
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:652
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:674
msgid "Display photos, videos & GIFs"
msgstr "写真、動画、GIF を表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:502
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:523
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:544
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:588
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:609
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:631
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:653
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:675
msgid "Combine mulitple feeds into one"
msgstr "複数のフィードを1つにまとめる"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:503
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:524
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:545
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:589
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:610
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:632
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:654
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:676
msgid "All advanced feed types"
msgstr "すべての高度なフィード形式"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:504
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:525
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:546
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:590
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:611
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:633
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:655
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:677
msgid "Auto load tweets on scroll"
msgstr "スクロール時にツイートを自動読み込み"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:505
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:526
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:547
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:591
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:612
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:634
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:656
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:678
msgid "Powerful Tweet filters"
msgstr "強力なツイートフィルター"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:506
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:527
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:548
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:592
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:613
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:635
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:657
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:679
msgid "View tweets in a lightbox"
msgstr "ツイートをライトボックスで表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:507
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:528
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:549
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:593
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:614
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:636
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:658
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:680
msgid "Multiple tweet layout options"
msgstr "ツイートレイアウトの複数のオプション"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:508
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:529
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:550
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:594
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:615
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:637
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:659
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:681
msgid "Fast & Friendly Support"
msgstr "迅速でフレンドリーなサポート"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:509
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:530
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:551
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:595
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:616
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:638
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:660
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:682
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30日間の返金保証"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:516
msgid "Display tweets in a single feed from other public accounts that mention your Twitter handle. Great for displaying user generated content such as testimonials or reviews."
msgstr "あなたの Twitter ハンドルをメンションしている他の公開アカウントからのツイートを1つのフィードに表示します。お客様の声やレビューなど、ユーザーが作成したコンテンツの表示に最適です。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:537
msgid "Twitter Lists are great for curating content. Display these curated lists easily on your WordPress site with our built-in Twitter List feature."
msgstr "Twitter リストはコンテンツのキュレーションに最適です。組み込みの Twitter リスト機能を使って、WordPress サイトにキュレーションリストを簡単に表示できます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:558
msgid "Combine all your social media channels into one"
msgstr "すべてのソーシャルメディア チャネルを 1 つにまとめる"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:559
msgid "<span class=\"sb-social-wall\">A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed.</span>"
msgstr "<span class=\"sb-social-wall\">一筋の Instagram、散りばめられた Facebook、スプーン一杯の Twitter、一滴の YouTube。すべてが同じフィードに含まれています。</span>"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:560
msgid "Twitter Pro users get 50% OFF"
msgstr "Twitter Pro ユーザーは50% オフ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:566
msgid "Upgrade to the All Access Bundle and get:"
msgstr "All Access Bundle にアップグレードして、次を利用:"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:568
msgid "Custom Facebook Feed Pro"
msgstr "カスタム Facebook Feed Pro"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:569
msgid "All Pro Facebook Extensions"
msgstr "すべてのプロ版 Facebook 拡張"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:570
msgid "Custom Twitter Feeds Pro"
msgstr "カスタム Twitter Feed Pro"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:571
msgid "Instagram Feed Pro"
msgstr "Instagram Feed Pro"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:572
msgid "YouTube Feeds Pro"
msgstr "YouTube Feeds プロ版"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:573
msgid "Social Wall Pro"
msgstr "Social Wall プロ版"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:581
msgid "Create beautiful and responsive full width grids of your Twitter content. Create multiple grids on the same page or throughout your site, or use responsive rotating carousels/slideshows of your Tweets instead."
msgstr "美しくレスポンシブな全幅グリッドで Twitter コンテンツを表示できます。同じページやサイト全体に複数のグリッドを作成したり、ツイートのレスポンシブな回転カルーセルやスライドショーを使用したりできます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:602
msgid "Use our filter settings to only show Tweets in your feed which contain specific words or hashtags, or do the opposite and hide any which contain them."
msgstr "フィルター設定を使うと、特定の単語やハッシュタグを含むツイートだけをフィードに表示したり、そのようなツイートを非表示にしたりできます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:624
msgid "Display photos, videos, and gifs in your Tweets, show replies to other Tweets, and display beautiful Twitter cards to showcase your links."
msgstr "ツイートに写真、動画、GIF を表示したり、他のツイートへの返信を表示したり、美しい Twitter カードを表示してリンクを紹介したりできます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:646
msgid "Automatically load more posts as the user reaches the end of the feed ."
msgstr "ユーザーがフィードの最後に達すると、より多くの投稿を自動的に読み込みます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:668
msgid "View the photos and videos from your feed in a beautiful pop-up lightbox which allows users to experience your content without leaving your site."
msgstr "フィードの写真や動画を美しいポップアップライトボックスで表示すると、ユーザーはサイトを離れることなくコンテンツを体験できます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:690
msgid "Choose from a selection of feed templates which make it easier and quicker to create the perfect feed for your site."
msgstr "サイトにぴったりのフィードを簡単にすばやく作成できるフィードテンプレートから選ぶことができます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:693
msgid "And much more!"
msgstr "他にもさまざまな機能があります !"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:695
msgid "Display images & videos in posts"
msgstr "投稿で画像と動画を表示する"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:696
msgid "Show likes, reactions, comments"
msgstr "いいね、リアクション、コメントを表示する"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:697
msgid "Advanced feed types"
msgstr "高度なフィード形式"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:698
msgid "Filter Posts"
msgstr "投稿を絞り込む"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:699
msgid "Popup photo/video lightbox"
msgstr "写真 / 動画をライトボックスでポップアップ表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:700
msgid "Ability to load more posts"
msgstr "より多くの投稿を読み込む機能"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:701
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1064
msgid "Multiple post layout options"
msgstr "複数の投稿のレイアウトオプション"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:702
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1065
msgid "Video player (HD, 360, Live)"
msgstr "動画プレイヤー (HD、360、Live)"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:703
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1063
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "30日間の返金保証"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:718
msgid "Activate your License to %s"
msgstr "ライセンスを有効化して、%s"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:721
msgid "Renew license to %s"
msgstr "ライセンスを更新して、%s"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:723
msgid "Upgrade to Pro to %s"
msgstr "Pro にアップグレードして、%s"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:878
msgid "Inactive"
msgstr "停止中"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:879
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:881
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスを有効化"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:882
#: inc/Builder/CTF_Tooltip_Wizard.php:131
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:884
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:885
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:886
msgid "Add list by ID"
msgstr "ID でリストを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:887
msgid "Connect"
msgstr "連携"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:891
msgid "Add Source"
msgstr "ソースを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:892
msgid "Add another Source"
msgstr "別のソースを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:893
msgid "Add Another Source Type"
msgstr "別のソース形式を追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:894
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:895
msgid "Next"
msgstr "次ヘ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:896
msgid "Finish"
msgstr "終了"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:897
msgid "New"
msgstr "新着"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:898
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:901
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:902
msgid "Back to all feeds"
msgstr "すべてのフィードに戻る"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:903
msgid "Create Feed"
msgstr "フィードを作成"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:906
msgid "Get Extension"
msgstr "拡張機能を取得"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:908
msgid "Includes"
msgstr "含む"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:909
msgid "Photos"
msgstr "写真"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:910
msgid "Photo"
msgstr "写真"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:911
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:913
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1673
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:914
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:915
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:916
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:917
msgid "Remove Source"
msgstr "ソースを削除"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:918
msgid "You need to have<br/>atleast one source"
msgstr "少なくともソースが1つ必要です<br/>"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:920
msgid "Click to view Instances"
msgstr "クリックしてインスタンスを見る"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:921
msgid "Used in"
msgstr "利用中:"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:922
msgid "place"
msgstr "か所"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:923
msgid "places"
msgstr "か所"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:924
msgid "Item"
msgstr "項目"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:925
msgid "Items"
msgstr "項目"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:926
#: inc/Builder/CTF_Tooltip_Wizard.php:129
msgid "Learn More"
msgstr "さらに詳しく"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:927
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:928
msgid " is already added"
msgstr " はすでに追加しました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:929
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:930
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーしました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:931
msgid "Feed imported successfully"
msgstr "フィードをインポートしました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:932
msgid "Failed to import feed"
msgstr "フィードのインポートに失敗しました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:933
msgid "Timeline"
msgstr "タイムライン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:935
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:936
msgid "Member"
msgstr "メンバー"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:938
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1573
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:940
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:941
msgid "Token"
msgstr "トークン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:942
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:944
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:945
msgid "Clear Feed Cache"
msgstr "フィードキャッシュをクリア"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:946
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:947
msgid "Feed Name"
msgstr "フィード名"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:949
msgid "General"
msgstr "一般"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:950
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:951
msgid "Translation"
msgstr "翻訳"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:952
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1002
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:49
msgid "Advanced"
msgstr "高度"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:953
msgid "Error:"
msgstr "エラー:"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:954
msgid "There was an error when trying to connect to Twitter."
msgstr "Twitter への接続中にエラーが発生しました。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:955
msgid "Directions on How to Resolve This Issue"
msgstr "この問題を解決するには"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:956
msgid "Source Invalid"
msgstr "ソースが無効"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:957
msgid "Invalid"
msgstr "無効"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:958
msgid "Reconnect"
msgstr "再接続"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:959
msgid "feed"
msgstr "フィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:960
msgid "Source is not used yet"
msgstr "ソースはまだ使用されていません"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:961
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:962
msgid "Business Account required"
msgstr "ビジネスアカウントが必要です"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:963
msgid "Selected Post"
msgstr "選択した投稿"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:964
msgid "Selected"
msgstr "選択中"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:965
msgid "Deselect All"
msgstr "すべて選択を解除"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:967
msgid "Product Link"
msgstr "商品へのリンク"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:968
msgid "Add your product URL here"
msgstr "ここに商品のURLを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:969
msgid "Edit Sources"
msgstr "ソースを編集"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:970
msgid "Moderate your feed"
msgstr "フィードを承認"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:972
msgid "Moderation Mode"
msgstr "承認モード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:973
msgid "Or Enter Post IDs to hide manually"
msgstr "または投稿ID を入力して手動で非表示にする"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:974
msgid "Add words here to hide any posts containing these words"
msgstr "ここに単語を追加すると、これらの単語を含む投稿を非表示にします"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:975
msgid "Filters & Moderation"
msgstr "フィルタと承認"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:976
msgid "Top Rated"
msgstr "高評価"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:977
msgid "Most recent"
msgstr "最新"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:978
msgid "Moderation Mode Preview"
msgstr "承認モードプレビュー"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:979
msgid "Connect a different account"
msgstr "別のアカウントに接続"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:980
msgid "Showing"
msgstr "表示中"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:981
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1157
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2170
msgid "Lists"
msgstr "リスト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:982
msgid "created by"
msgstr "作成者:"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:983
msgid "You can display public lists for any Twitter handle"
msgstr "任意の Twitter ハンドルの公開リストを表示できます"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:984
msgid "Enter one or more list IDs (separated by comma)"
msgstr "1つ以上のリスト ID をカンマで区切りで入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:985
msgid "Or search and add lists by any Twitter user"
msgstr "または Twitter ユーザーによるリストを検索して追加します"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:986
msgid "Enter Twitter username"
msgstr "Twitter のユーザー名を入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:987
msgid "Show Lists"
msgstr "リストを表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:988
msgid "Showing public lists created by "
msgstr "次の人が作成した公開リストを表示: "

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:989
msgid "We could not find any lists created by "
msgstr "次の人が作成したリストは見つかりませんでした: "

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:990
msgid "Try again with a different username."
msgstr "別のユーザー名でもう一度お試しください。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:991
msgid "Something went wrong! Try with different credentials."
msgstr "問題が発生しました。別の認証情報でお試しください。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:992
msgid "Account added successfully."
msgstr "アカウントが正常に追加されました。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:997
msgid "Feed saved successfully"
msgstr "フィードを保存しました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1001
msgid "Error saving Feed"
msgstr "フィードの保存でエラー"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1005
msgid "Preview updated successfully"
msgstr "プレビューを更新しました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1009
msgid "Carousel updated successfully"
msgstr "カルーセルを更新しました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1013
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "不明なエラーが発生"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1017
msgid "Feed cache cleared"
msgstr "フィードキャッシュをクリアしました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1021
msgid "Please select a source for your feed"
msgstr "フィードのソースを選択してください"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1025
msgid "Comment cache cleared"
msgstr "フィードキャッシュをクリアしました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1043
msgid "Installed & Activated"
msgstr "インストール・有効化"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1044
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1045
msgid "Invalid license key"
msgstr "無効なライセンスキー"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1046
msgid "License activated"
msgstr "ライセンス有効化"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1047
msgid "License Deactivated"
msgstr "ライセンス無効化"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1050
msgid "Carousel Layout updated"
msgstr "カルーセルレイアウトを更新しました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1052
msgid "Get more features with Custom Facebook Feed Pro"
msgstr "カスタム Facebook Feed Pro でより多くの機能をご利用ください"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1053
msgid "Lite Feed Users get 50% OFF"
msgstr "Lite Feed ユーザーは50% オフをご利用いただけます"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1054
msgid "Try Demo"
msgstr "デモを試す"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1055
msgid "Display images and videos in posts"
msgstr "投稿に画像や動画を表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1056
msgid "View likes, shares and comments"
msgstr "いいね、シェア、コメントを見る"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1057
msgid "All Feed Types: Photos, Albums, Events and more"
msgstr "すべてのフィードタイプ: 写真、アルバム、イベントなど"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1058
msgid "Ability to “Load More” posts"
msgstr "投稿を「さらに読み込む」機能"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1059
msgid "And Much More!"
msgstr "それだけではありません !"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1061
msgid "Filter posts"
msgstr "投稿を絞り込み"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1062
msgid "Popup photo/video lighbox"
msgstr "写真 / 動画をライトボックスでポップアップ表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1066
msgid "Fast, friendly and effective support"
msgstr "すばやく丁寧で、効果的なサポート"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1068
msgid "Show Features"
msgstr "機能を表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1069
msgid "Hide Features"
msgstr "機能を非表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1071
msgid "Redirecting to connect.smashballoon.com"
msgstr "connect.smashballoon.com へリダイレクト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1072
msgid "You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds"
msgstr "アプリにリダイレクトされます。わずか5秒でご自分のアカウントに接続できます"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1074
msgid "Create Social Wall Feed"
msgstr "Social Wall Feed を作成"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1075
msgid "Twitter feed successfully created!"
msgstr "Twitter フィードが正常に作成されました !"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1076
msgid "Once you are done creating the Twitter feed, you can go back to Social plugin"
msgstr "Twitter フィードの作成が完了したら、ソーシャルプラグインに戻ることができます"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1077
msgid "Go to Social Wall"
msgstr "Social Wall へ移動"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1090
msgid "Select one or more sources"
msgstr "1つ以上のソースを選択"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1091
msgid "Sources are Twitter accounts your feed will display content from"
msgstr "ソースとは、フィードにコンテンツを表示する Twitter アカウントです"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1092
msgid "Looks like you have not added any source.<br/>Use “Add Source” to add a new one."
msgstr "ソースを追加していないようです。<br/>「ソースの追加」より新しいソースを追加します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1093
msgid "Enter Public Hashtags"
msgstr "公開ハッシュタグを入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1094
msgid "Add one or more hashtag separated by comma"
msgstr "ハッシュタグをカンマで区切りで追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1095
msgid "Fetch posts that are"
msgstr "投稿を取得"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1099
msgid "Add a source for Timeline"
msgstr "タイムラインのソースを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1100
msgid "Select or add an account you want to display the timeline for"
msgstr "タイムラインを表示するアカウントを選択または追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1103
msgid "Add a source for Mentions"
msgstr "メンションのソースを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1104
msgid "Select or add an account you want to display the mentions for"
msgstr "メンションを表示するアカウントを選択または追加します"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1109
msgid "Due to changes in Instagram’s new API, we can no<br/>\n"
"\t\t\t\t\tlonger get mentions for personal accounts. To<br/>\n"
"\t\t\t\t\tenable this for your account, you will need to convert it to<br/>\n"
"\t\t\t\t\ta Business account. Learn More"
msgstr "Instagramの新しいAPIの変更により、<br/>\n"
"\t\t\t\t\t個人アカウントのメンションを取得できなくなりました。<br/>\n"
"\t\t\t\t\tこれを有効にするには、ビジネスアカウントに切り替える必要があります。<br/>\n"
"\t\t\t\t\t もっと詳しく"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1115
msgid "Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a Group, only a Page."
msgstr "Facebook の制限により、グループからの写真フィードを表示することはできず、ページのみを表示することができます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1117
msgid "Update Source"
msgstr "ソースを更新"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1118
msgid "Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use \"Add New\" to connect a new one."
msgstr "接続されている Facebook ページとグループからソースを選択。 または「新規追加」より新しいソースを接続。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1119
msgid "Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension"
msgstr "マルチフィード拡張機能を使用して、複数のFacebookページまたはグループをフィードに追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1120
msgid "Please add a source in order to display a feed. Go to the \"Settings\" tab -> \"Sources\" section -> Click \"Add New\" to connect a source."
msgstr "フィードを表示するにはソースを追加してください。「設定」タブ -> 「ソース」セクションに移動し、「新規追加」をクリックしてソースを接続します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1124
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2136
msgid "User Timeline"
msgstr "ユーザータイムライン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1126
msgid "Add one or more Twitter handles separated by comma"
msgstr "Twitter ハンドルをカンマで区切りで追加します"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1127
msgid "@gopro, @wpbeginner"
msgstr "@gopro、@wpbeginner"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1131
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2142
msgid "Hashtag"
msgstr "ハッシュタグ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1133
msgid "Add one or more hashtag separated by comma."
msgstr "ハッシュタグをカンマで区切りで追加します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1134
msgid "#hashtag1, #hashtag2"
msgstr "#ハッシュタグ1、#ハッシュタグ2"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1138
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2157
msgid "Home Timeline"
msgstr "ホームタイムライン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1140
msgid "Connect an account to show home timeline. This does not give us any permission to manage your twitter account."
msgstr "アカウントを接続して、ホームタイムラインを表示します。Twitter アカウントの管理を許可するものではありません。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1144
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2148
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1146
msgid "Add a search term. You can also fine tune your search using powerful search filters."
msgstr "検索語句を追加します。強力な検索フィルタを使用して、検索を微調整することもできます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1146
msgid "Learn More."
msgstr "もっと詳しく."

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1147
msgid "Enter Search Term"
msgstr "検索用語を入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1151
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2164
msgid "Mentions"
msgstr "メンション"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1153
msgid "Connect an account to show mentions. This does not give us any permission to manage your twitter account."
msgstr "アカウントを接続して、メンションを表示します。Twitter アカウントの管理を許可するものではありません。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1159
msgid "Select any public list."
msgstr "任意の公開リストを選択します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1165
msgid "Add feeds for popular social platforms with <span>our other plugins</span>"
msgstr "<span>当社のその他のプラグイン</span>で、人気のソーシャルプラットフォームのフィードを追加しましょう"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1167
msgid "Personal"
msgstr "個人的"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1168
msgid "Business"
msgstr "仕事"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1169
msgid "I'm not sure"
msgstr "わかりません"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1359
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1360
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1425
msgid "Facebook Feed"
msgstr "Facebook フィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1361
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1373
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1385
msgid "By Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1362
msgid "To display a Facebook feed, our Facebook plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Facebook posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer."
msgstr "Facebook のフィードを表示するには、Facebook プラグインが必要です。</br> Facebook の投稿をサイトに追加するためのクリーンで美しい方法を提供します。訪問者の注意を引きながら、サイトにより長く滞在させ続けてください。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1371
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1372
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter フィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1374
msgid "Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically."
msgstr "Custom Twitter Feeds は、Twitter アカウントからのツイートを表示するための高度にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテンツを自動的に更新します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1383
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1386
msgid "To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website."
msgstr "Feeds for YouTube は、YouTube の動画をサイトに表示するためのシンプルで強力な手段です。訪問者をサイトにとどめながら、チャンネルのエンゲージメントを高めます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1419
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1435
msgid "YouTube Feed"
msgstr "YouTube フィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1440
msgid "Social Wall Plugin"
msgstr "Social Wall プラグイン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1484
msgid "Legacy Feed Settings"
msgstr "旧フィードの設定"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1485
msgid "These settings will impact %s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %shere%s."
msgstr "これらの設定は、サイトの %s 旧フィードに影響を与えます。 旧フィードとは何か、およびそれらが新しいフィードとどのように異なるかについて、%sこちら%sで詳しく知ることができます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1487
msgid "You can now create and customize feeds individually. Click \"Add New\" to get started."
msgstr "フィードを個別に作成、カスタマイズできます。「新規追加」をクリックして開始。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1494
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1509
msgid "How you create a feed has changed"
msgstr "フィードの作成方法が変更されました"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1495
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1510
msgid "You can now create and customize feeds individually without using shortcode options."
msgstr "ショートコードオプションを使用せずに、フィードを個別に作成およびカスタマイズできます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1495
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1510
msgid "Click \"Add New\" to get started."
msgstr "「新規追加」をクリックして開始。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1500
msgid "Your existing feed is here"
msgstr "設定済みのフィードはこちら"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1501
msgid "You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed."
msgstr "ここから既存のフィードを編集でき、すべての変更はこのフィードにのみ適用されます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1515
msgid "Your existing feeds are under \"Legacy\" feeds"
msgstr "既存のフィードは「旧」フィードにあります"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1516
msgid "You can edit the settings for any existing \"legacy\" feed (i.e. any feed created prior to this update) here."
msgstr "こちらで既存の「旧」フィード（つまり、この更新の前に作成されたフィード）の設定を編集できます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1516
msgid "This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site."
msgstr "これは古い設定ページと同じように機能し、サイトのすべての旧フィードに影響します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1520
msgid "Existing feeds work as normal"
msgstr "既存のフィードは通常どおり機能します"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1521
msgid "You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual."
msgstr "既存のフィードを更新または変更する必要はありません。これまでどおり動作します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1521
msgid "This update only affects how new feeds are created and customized."
msgstr "この更新は、新しいフィードの作成方法とカスタマイズ方法にのみ影響します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1541
msgid "Embedding a Feed"
msgstr "フィードを埋め込み"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1542
msgid "After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget."
msgstr "フィードのカスタマイズが完了したら、ここをクリックしてページまたはウィジェットに追加。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1547
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1593
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:28
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1548
msgid "Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here."
msgstr "こちらでフィードレイアウト、配色を変更するか、個々のフィードセクションをカスタマイズします。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1554
msgid "Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here."
msgstr "こちらでフィードソースを更新したり、投稿をフィルタリングしたり、詳細設定を変更したりできます。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1575
msgid "Embed"
msgstr "埋め込む"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1576
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1577
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:47
msgid "Sections"
msgstr "セクション"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1580
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:533
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:603
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:630
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1114
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1156
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1581
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:477
msgid "Inherit from Theme"
msgstr "テーマから継承"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1582
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:650
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1583
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:665
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:792
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1124
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1584
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1585
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1586
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1587
msgid "Enter Text"
msgstr "テキストを入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1588
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1145
msgid "Hover State"
msgstr "マウスオーバー時の状態"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1589
msgid "Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin"
msgstr "Social Wall プラグインを使用して、複数のプラットフォームからのソースを統合"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1597
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:37
msgid "Feed Layout"
msgstr "フィードレイアウト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1598
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:42
msgid "Color Scheme"
msgstr "カラースキーム"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1599
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1829
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1943
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:51
#: inc/CTF_Feed_Locator.php:390
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1600
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1601
msgid "Like Box"
msgstr "いいねボックス"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1602
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:80
msgid "Load More Button"
msgstr "もっと読み込むボタン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1605
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:127
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1606
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:133
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1607
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1608
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:139
msgid "Masonry"
msgstr "レンガ状"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1609
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:145
msgid "Carousel"
msgstr "カルーセル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1610
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:446
msgid "Feed Height"
msgstr "フィードの高さ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1611
msgid "Number of Posts"
msgstr "投稿数"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1612
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:294
msgid "Columns"
msgstr "カラム"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1613
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:308
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:367
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1614
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:327
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:386
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1615
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:346
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:405
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1617
msgid "Tweak Post Styles"
msgstr "投稿スタイルを微調整"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1618
msgid "Change post background, border radius, shadow etc."
msgstr "投稿の背景、角丸の半径、影などを変更。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1622
msgid "Scheme"
msgstr "スキーム"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1623
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1710
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:482
msgid "Light"
msgstr "ライト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1624
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1711
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:487
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1625
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1690
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:138
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:492
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1626
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:502
msgid "Custom Palette"
msgstr "カスタムパレット"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1627
msgid "Background 2"
msgstr "背景2"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1628
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:544
msgid "Text 2"
msgstr "テキスト2"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1629
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:555
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1631
msgid "Overrides"
msgstr "上書き"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1632
msgid "Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides."
msgstr "各投稿要素の設定から上書きされた色は変更されません。それらを変更するには、上書きをリセットする必要があります。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1633
msgid "Reset Overrides."
msgstr "上書きをリセット。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1637
msgid "Header Type"
msgstr "ヘッダータイプ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1638
msgid "Visual"
msgstr "ビジュアル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1639
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1652
msgid "Cover Photo"
msgstr "カバー写真"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1640
msgid "Name and avatar"
msgstr "名前とアバター"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1641
msgid "About (bio and Likes)"
msgstr "概要(プロフィールといいね)"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1642
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1660
msgid "Display outside scrollable area"
msgstr "スクロール可能な領域の外側を表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1643
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1644
msgid "Icon Image"
msgstr "アイコンイメージ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1645
msgid "Icon Color"
msgstr "アイコンの色"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1650
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:652
msgid "Small"
msgstr "S"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1651
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:654
msgid "Large"
msgstr "L"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1653
msgid "Custom Width"
msgstr "カスタム幅"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1654
msgid "By default, it is set to auto"
msgstr "デフォルトでは、自動に設定"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1655
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1656
msgid "Custom CTA"
msgstr "カスタム CTA"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1657
msgid "This toggles the custom CTA like \"Show now\" and \"Contact\""
msgstr "「今すぐ表示」や「連絡先」などのカスタムCTAを切り替え"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1658
msgid "Show Fans"
msgstr "フォロワーを表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1659
msgid "Show visitors which of their friends follow your page"
msgstr "どの友達があなたをフォローしているか訪問者に表示します"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1661
msgid "Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area"
msgstr "スクロール可能な領域の外に移動して、同様の枠を固定表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1664
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1665
msgid "Half width"
msgstr "半幅"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1666
msgid "Full width"
msgstr "全幅"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1667
msgid "Use full width layout when post width is less than 500px"
msgstr "投稿幅が500px未満の場合は、全幅レイアウトを使用してください"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1668
msgid "Post Style"
msgstr "投稿スタイル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1669
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:71
msgid "Edit Individual Elements"
msgstr "個々の要素を編集"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1671
msgid "Hide or show individual elements of a post or edit their options"
msgstr "投稿の個々の要素を表示または非表示にするか、オプションを編集"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1674
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:827
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:836
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1675
msgid "Post Text"
msgstr "投稿テキスト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1677
msgid "Photos/Videos"
msgstr "写真/動画"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1678
msgid "Likes, Shares and Comments"
msgstr "いいね、シェア、コメントを見る"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1679
msgid "Event Title"
msgstr "イベントタイトル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1680
msgid "Event Details"
msgstr "イベントの詳細"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1681
msgid "Post Action Links"
msgstr "アクションボタン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1682
msgid "Shared Post Text"
msgstr "シェア投稿テキスト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1683
msgid "Shared Link Box"
msgstr "シェアリンクボックス"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1684
msgid "The main text of the Twitter post"
msgstr "Twitter 投稿の本文"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1685
msgid "Maximum Text Length"
msgstr "最大文字数"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1686
msgid "Characters"
msgstr "文字数"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1687
msgid "Link text to Twitter post"
msgstr "Twitter 投稿へのリンクテキスト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1688
msgid "The date of the post"
msgstr "投稿日"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1689
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1691
msgid "Learn more about custom formats"
msgstr "カスタムフォーマットの詳細"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1692
msgid "Add text before date"
msgstr "日付の前にテキストを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1693
msgid "E.g. Posted"
msgstr "例えば、投稿"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1694
msgid "Add text after date"
msgstr "日付の後にテキストを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1695
msgid "E.g. - posted date"
msgstr "例えば - 投稿日付け"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1697
msgid "Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global settings."
msgstr "タイムゾーンはすべてのフィードで共通です。 更新するには、共通設定を使用します。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1698
msgid "Go to Global Settings"
msgstr "共通設定に移動"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1699
msgid "Any photos or videos in your posts"
msgstr "投稿内の写真や動画"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1700
msgid "Use only one image per post"
msgstr "投稿ごとに1つの画像だけ使用してください"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1701
msgid "The \"View on Twitter\" and \"Share\" links at the bottom of each post"
msgstr "各投稿の下部にある「Twitter で表示」リンクと「シェア」リンク"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1702
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:295
msgid "View on Twitter link"
msgstr "「Twitter で表示」リンク"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1703
msgid "Toggle \"View on Twitter\" link below each post"
msgstr "各投稿の下にある「Twitter で表示」リンクを切り替え"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1704
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:313
msgid "Customize Text"
msgstr "テキストをカスタマイズ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1705
msgid "Share Link"
msgstr "リンクを共有"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1706
msgid "Toggle \"Share\" link below each post"
msgstr "各投稿の下にある「シェア」リンクを切り替えます"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1707
msgid "The comments box displayed at the bottom of each timeline post"
msgstr "各タイムライン投稿の下部に表示されるコメントボックス"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1708
msgid "Icon Theme"
msgstr "アイコンテーマ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1712
msgid "Expand comments box by default"
msgstr "デフォルトでコメントボックスを開く"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1713
msgid "Hide comment avatars"
msgstr "コメントアバターを非表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1714
msgid "Show comments in lightbox"
msgstr "コメントをライトボックスで表示"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1715
msgid "The title of an event"
msgstr "イベントのタイトル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1716
msgid "The information associated with an event"
msgstr "イベントに関する情報"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1717
msgid "Text Size"
msgstr "テキストサイズ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1718
msgid "Text Color"
msgstr "テキストの色"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1719
msgid "The link info box that's created when a link is shared in a Twitter post"
msgstr "Twitter の投稿でリンクが共有された場合に作成されるリンク情報ボックス"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1720
msgid "Box Style"
msgstr "枠のスタイル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1721
msgid "Remove background/border"
msgstr "背景/枠線を削除"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1722
msgid "Link Title"
msgstr "リンクタイトル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1723
msgid "Link URL"
msgstr "リンク URL"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1724
msgid "Link Description"
msgstr "リンクの説明"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1725
msgid "chars"
msgstr "文字"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1726
msgid "The description text associated with shared photos, videos, or links"
msgstr "シェアされている写真、動画、またはリンクに関連付けられている説明テキスト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1728
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:699
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1729
msgid "boxed"
msgstr "枠"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1730
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:709
msgid "Regular"
msgstr "標準"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1731
msgid "Indvidual Properties"
msgstr "個別のプロバティ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1732
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1733
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:745
msgid "Border Radius"
msgstr "境界半径"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1734
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:761
msgid "Box Shadow"
msgstr "ボックスシャドウ"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1737
msgid "Make your Instagram Feed Shoppable"
msgstr "Instagram のフィードをショッピング可能にしましょう"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1738
msgid "This feature links the post to the one specificed in your caption.<br/><br/>Don’t want to add links to the caption? You can add links manually to each post.<br/><br/>Enable it to get started."
msgstr "この機能は、投稿をキャプションで指定した別の投稿にリンクします。<br/><br/>キャプションにリンクを追加したくない場合、各投稿に手動でリンクを追加できます。<br/><br/>有効化して使い始めましょう。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1739
msgid "Tap “Add” or “Update” on an<br/>image to add/update it’s URL"
msgstr "画像の「追加」または「更新」をクリックして<br/>画像のURLを追加/更新します"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1831
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1945
#: inc/CTF_Feed_Locator.php:400
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1833
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1947
#: inc/CTF_Feed_Locator.php:395
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1835
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:1949
#: inc/CTF_Feed_Locator.php:386
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2035
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2036
msgid "Legacy Feed"
msgstr "旧フィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2035
#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2036
msgid "(unknown location)"
msgstr "(位置情報なし)"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2137
msgid "A timeline of Tweets from any Twitter user"
msgstr "あらゆる Twitter ユーザーのツイートのタイムライン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2143
msgid "Public Tweets which contain a specific hashtag"
msgstr "特定のハッシュタグを含む公開ツイート"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2149
msgid "A feed of Tweets matching specific search terms"
msgstr "特定の検索語句に一致するツイートのフィード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2158
msgid "The home timeline from your Twitter account"
msgstr "Twitter アカウントのホームタイムライン"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2165
msgid "Tweets which mention your Twitter user"
msgstr "あなたの Twitter ユーザーをメンションしているツイート"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2171
msgid "Tweets from any publicly available Twitter list"
msgstr "公開されている Twitter リストからのツイート"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2177
msgid "Combine sources from multiple social media platforms"
msgstr "複数のソーシャルメディアプラットフォームからのソースを組み合わせる"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2194
msgid "Connect Twitter Account"
msgstr "Twitter アカウントを接続"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2195
msgid "This is required by Twitter so we can fetch data in the public domain. It does not give us permission to manage your Twitter Account whatsoever."
msgstr "これは、パブリックドメインのデータを取得するために Twitter が要求するものです。Twitter アカウントの管理を許可するものではありません。"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2196
msgid "Prefer to use your own Twitter Developer App?"
msgstr "独自の Twitter 開発者アプリを使いますか ?"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2197
msgid "Add App Credentials"
msgstr "アプリ認証情報を追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2198
msgid "Add New Account"
msgstr "新規アカウントを追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2199
msgid "Add Your Own Twitter App Credentials"
msgstr "独自の Twitter アプリの認証情報を追加"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2202
msgid "Enter App Name"
msgstr "アプリ名を入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2204
msgid "Enter Consumer Key"
msgstr "コンシューマキーを入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2206
msgid "Enter Consumer Secret"
msgstr "コンシューマの秘密を入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2208
msgid "Enter Access Token"
msgstr "アクセストークンを入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2210
msgid "Enter Access Token Secret"
msgstr "アクセストークンシークレットを入力"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2226
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2232
msgid "Masonry Cards"
msgstr "メイソンリーカード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2238
msgid "Simple Carousel"
msgstr "シンプルなカルーセル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2244
msgid "Simple Cards"
msgstr "シンプルなカード"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2250
msgid "Showcase Carousel"
msgstr "ショーケースのカルーセル"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2256
msgid "Latest Tweet"
msgstr "最新ツイート"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2262
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2319
msgid "second"
msgstr "秒"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2320
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2321
msgid "minute"
msgstr "分"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2322
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2323
msgid "hour"
msgstr "時間"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2324
msgid "hours"
msgstr "時間"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2325
msgid "day"
msgstr "日"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2326
msgid "days"
msgstr "日"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2327
msgid "week"
msgstr "週"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2328
msgid "weeks"
msgstr "週間"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2329
msgid "month"
msgstr "月"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2330
msgid "months"
msgstr "月"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2331
msgid "year"
msgstr "年"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2332
msgid "years"
msgstr "年"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Builder.php:2333
msgid "ago"
msgstr "前"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver.php:514
#: inc/Pro/CTF_Settings_Pro.php:412
#: inc/Pro/CTF_Settings_Pro.php:565
msgid "We are on Twitter"
msgstr "Twitter でチェック"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver_Manager.php:425
msgid "Invalid JSON. Must have brackets \"{}\""
msgstr "無効なJSON。角かっこ「{}」が必要です"

#: inc/Builder/CTF_Feed_Saver_Manager.php:880
msgid "Could not import feed. Please try again"
msgstr "フィードをインポートできませんでした。もう一度やり直してください"

#: inc/Builder/CTF_Tooltip_Wizard.php:127
msgid "Add a Block"
msgstr "ブロックを追加"

#: inc/Builder/CTF_Tooltip_Wizard.php:128
msgid "Click the plus button, search for Custom Twitter Feed"
msgstr "プラスボタンをクリックして、Custom Twitter Feeds を検索"

#: inc/Builder/CTF_Tooltip_Wizard.php:129
msgid "Feed, and click the block to embed it."
msgstr "フィード、ブロックをクリックして埋め込みます。"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:51
msgid "Inherit"
msgstr "継承"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Builder_Customizer_Tab.php:118
msgid "2m"
msgstr "2m"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:32
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:58
msgid "Tweets"
msgstr "ツイート"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:59
msgid "Hide or Show individual elements of a post or edit their options"
msgstr "投稿の個々の要素を表示または非表示にしたり、オプションを編集します"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:64
msgid "Tweet Style"
msgstr "ツイートスタイル"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:87
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:93
msgid "Upgrade to Pro and display tweets with images in a popup."
msgstr "Pro にアップグレードすると、画像付きのツイートをポップアップで表示できます。"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:160
msgid "Carousel Settings"
msgstr "カルーセルの設定"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:169
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:270
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "ナビゲーション矢印"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:183
msgid "Pagination Dots"
msgstr "ページ送りドット"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:197
msgid "Autoplay"
msgstr "自動再生"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:215
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:229
msgid "Loop Type"
msgstr "ループタイプ"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:232
msgid "Rewind"
msgstr "巻き戻す"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:233
msgid "Infinity"
msgstr "無限"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:244
msgid "Height of Carousel"
msgstr "カルーセルの高さ"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:246
msgid "Set to tallest post"
msgstr "最も高い投稿に設定"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:247
msgid "Set to shortest post, button to expand"
msgstr "最も低い投稿に設定 (ボタンで展開)"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:248
msgid "Automatically adjust height (forces 1 column)"
msgstr "高さを自動設定 (1カラムに強制)"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:260
msgid "Interval Time"
msgstr "間隔"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:272
msgid "Hide arrows"
msgstr "矢印を非表示"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:273
msgid "On Hover"
msgstr "マウスオーバー時"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:274
msgid "Below feed"
msgstr "フィードの下"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:432
msgid "Number of tweets to display"
msgstr "表示するツイート数"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:433
msgid "Note: "
msgstr "メモ: "

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:433
#: inc/CtfFeed.php:890
msgid "Due to API limitations only 1 to 30 tweets will be available initially. More will accumulate over time."
msgstr "API の制限により、当初利用できるのは1～30ツイートのみです。時間の経過とともに、より多くのツイートを利用できるようになります。"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:456
msgid "<strong>Tweak Tweet Styles</strong><br/>Change post background, border radius, shadow etc."
msgstr "<strong>ツイートのスタイルを調整</strong><br/>投稿の背景、枠線半径、シャドウなどを変更できます。"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:522
msgid "Accent"
msgstr "アクセント"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:595
msgid "Header Style"
msgstr "ヘッダーのスタイル"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:599
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:616
msgid "Show Bio"
msgstr "プロフィールを表示"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:637
msgid "Add Custom bio"
msgstr "カスタムプロフィールを追加"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:653
msgid "Medium"
msgstr "M"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:704
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:722
msgid "Individual Properties"
msgstr "個別のプロバティ"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:773
msgid "Divider"
msgstr "区切り"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:807
msgid "Thickness"
msgstr "太さ"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:837
msgid "The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline post"
msgstr "各タイムライン投稿の上部に表示される投稿者の名前とアバター画像"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:856
msgid "The text within the tweet"
msgstr "ツイート内のテキスト"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:875
msgid "The date of the tweet"
msgstr "ツイートの日付"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:884
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:893
msgid "Tweet Actions"
msgstr "ツイートアクション"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:894
msgid "The \"View on Twitter\" and icons for like, reply and retweet at the bottom of each tweet"
msgstr "各ツイートの下にある「Twitter で表示」と「いいね」、返信、リツイートのアイコン"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:903
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:912
msgid "Quote Tweet"
msgstr "引用ツイート"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:913
msgid "The quoted tweet within a retweet"
msgstr "リツイート内の引用ツイート"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:925
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1013
msgid "Media (images, videos, GIFs)"
msgstr "メディア (画像、動画、GIF)"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:934
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1025
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:935
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1026
msgid "Images, videos or GIFs in a tweet"
msgstr "ツイート内の画像、動画、GIF"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:944
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:953
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1035
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1047
msgid "Retweet/Reply Subtext"
msgstr "リツイート / リプライのサブテキスト"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:954
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1048
msgid "The small copy that appears over tweets mentioning if they are replies or retweets"
msgstr "返信かリツイートかを示すツイートの上に表示される小さなコピー"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:963
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1057
msgid "Twitter Cards (Link previews)"
msgstr "Twitter カード (リンクプレビュー)"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:972
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1069
msgid "Twitter Cards (Link Previews)"
msgstr "Twitter カード (リンクプレビュー)"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:973
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1070
msgid "Twitter Cards are rich visual previews of the link in your Tweet"
msgstr "Twitter カードは、ツイート内のリンクのリッチビジュアルプレビューです。"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:984
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:993
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:994
msgid "Twitter Logo"
msgstr "Twitter ロゴ"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1005
msgid "These properties are available in the PRO version."
msgstr "これらのプロパティは、プロ版で使用できます。"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1172
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "無限スクロール"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1173
msgid "This will load more posts automatically when the users reach the end of the feed"
msgstr "ユーザーがフィードの最後まで見たときに、次の投稿が自動的に読み込まれます"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1198
msgid "Trigger Distance"
msgstr "発動距離"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Customize_Tab.php:1209
msgid "If you add a height to your feed then a scroll bar will be added and the Trigger Distance will use the bottom of the feed. If no height is set then the Trigger Distance will use the bottom of the page."
msgstr "フィードに高さを追加すると、スクロールバーが追加され、トリガー距離はフィードの下部を使用します。高さが設定されていない場合、トリガー距離はページの下部を使用します。"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:31
msgid "Sources"
msgstr "ソース"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:36
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:39
msgid "Upgrade to Pro to show or hide tweets that meet a specific criteria, or are specified by an ID."
msgstr "Pro にアップグレードすると、特定の条件を満たすツイートや ID で指定したツイートを表示または非表示にできます。"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:88
msgid "Include Replies"
msgstr "返信を含む"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:109
msgid "Include Retweets"
msgstr "リツイートを含む"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:160
msgid "Show tweets that contain"
msgstr "次を含むツイートを表示"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:165
msgid "Any of the \"Allowed words\""
msgstr "「許可する単語」のいずれか"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:166
msgid "All of the \"Allowed words\""
msgstr "「許可する単語」のすべて"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:177
msgid "do&nbsp;not&nbsp;contain"
msgstr "次を&nbsp;含まない&nbsp;"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:182
msgid "and"
msgstr "および"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:183
msgid "or"
msgstr "または"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:196
msgid "Any of the \"Blocked words\""
msgstr "「ブロックする単語」のいずれか"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:197
msgid "All of the \"Blocked words\""
msgstr "「ブロックする単語」のすべて"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:238
msgid "Tweet Multiplier"
msgstr "ツイート乗数"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:239
msgid "If your feed excludes reply tweets (this is automatic in hashtag/search feeds), the correct number of tweets may not show up. Increasing this number will increase the number of tweets retrieved but will also increase the load time for the feed as well."
msgstr "フィードが返信ツイートを除外している場合 (ハッシュタグ/検索フィードでは自動的に行われます)、正しい数のツイートが表示されないことがあります。この数を増やすと、取得されるツイート数は増えますが、フィードの読み込み時間も長くなります。"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:253
msgid "Add Custom CSS Class"
msgstr "カスタム CSS クラスを追加"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:256
#: inc/Builder/Tabs/CTF_Settings_Tab.php:257
msgid "Add one or more CSS classes, example:  class1, class2"
msgstr "1つまたは複数の CSS クラスを追加 (例: class1、class2)"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:29
msgid "Avatar Image"
msgstr "アバター画像"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:46
msgid "Author Text"
msgstr "著者テキスト"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:134
msgid "Enable links in Tweet Text"
msgstr "ツイートテキストでリンクを有効化"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:135
msgid "If enabled, it will convert urls, hashtags and mentions into clickable links"
msgstr "有効にすると、URL、ハッシュタグ、メンションをクリック可能なリンクに変換します"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:168
msgid "Link Tweet Text to Twitter"
msgstr "ツイート本文を Twitter にリンク"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:169
msgid "If enabled, this links the tweet text to the original tweet on Twitter"
msgstr "有効にすると、ツイートの本文が Twitter の元のツイートにリンクされます"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:296
msgid "Toggle the “Twitter” link below each tweet"
msgstr "各ツイートの下にある「Twitter」リンクを切り替え"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:409
msgid "“Retweeted” text"
msgstr "「リツイートされました」テキスト"

#: inc/Builder/Tabs/CTF_Styling_Tab.php:426
msgid "“In Reply to” text"
msgstr "「返信先:」テキスト"

#: inc/ctf-pro-functions.php:179
msgid "No feed found with the ID %1$s. Go to the %2$sAll Feeds page%3$s and select an ID from an existing feed."
msgstr "ID %1$s のフィードが見つかりません。%2$s「すべてのフィード」ページ%3$sにアクセスし、既存のフィードから ID を選択してください。"

#: inc/ctf-pro-functions.php:1015
msgid "Heads up! It looks like you have over 500 Twitter feeds stored in your WordPress database. This is typically caused by a large number of hashtag feeds on your site, as the plugin permanently stores older Tweets to work around Twitter's 7 day hashtag feed limit. This many caches may lead to performance issues."
msgstr "ご注意ください。WordPress のデータベースに保存されている Twitter フィードが500件を超えているようです。これは一般的に、サイト上のハッシュタグの数が多すぎることが原因です。プラグインは、Twitter の7日間のハッシュタグフィードの制限を回避するために、古いツイートを永久に保存します。このように多くのキャッシュがあると、パフォーマンスに問題が生じる可能性があります。"

#: inc/ctf-pro-functions.php:1018
msgid "For a solution, please follow the directions %1$shere%2$s."
msgstr "解決策については、%1$sこちら%2$sの指示に従ってください。"

#: inc/CtfAdmin.php:55
msgid "The Twitter Feed Settings page has moved!"
msgstr "Twitter Feed 設定ページは移動しました !"

#: inc/CtfAdmin.php:56
msgid "Click here to go to the new page."
msgstr "新しいページに移動するには、ここをクリック。"

#: inc/CtfFeed.php:888
msgid "That's all! No more Tweets to load"
msgstr "これで終わりです。読み込むツイートは他にありません"

#: inc/CtfFeed.php:890
msgid "Visible to admin users only:"
msgstr "管理者のみ閲覧可能:"

#: inc/CtfFeed.php:894
msgid "Share"
msgstr "シェア"

#: inc/CtfFeed.php:896
#: inc/CtfFeed.php:1237
#: templates/header.php:28
msgid "Follow"
msgstr "フォロー"

#: inc/CtfFeed.php:1230
msgid "Check out this website"
msgstr "このサイトを確認"

#: inc/CtfOauthConnect.php:279
msgid "Could not connect to the Twitter API. Your host may be blocking the connection."
msgstr "Twitter API に接続できませんでした。ホスティングサービスが接続をブロックしている可能性があります。"

#: inc/CTF_GDPR_Integrations.php:194
msgid "Retest"
msgstr "再テスト"

#: inc/CTF_License_Notification.php:94
msgid "Your Twitter Feed Pro license key %s"
msgstr "あなたの Twitter Feed Pro ライセンスキー %s"

#: inc/CTF_Tracking.php:416
msgid "Once Weekly"
msgstr "週1回"

#: inc/Pro/CTF_Display_Elements_Pro.php:213
msgid "Image for the Tweet beginning"
msgstr "ツイート冒頭の画像"

#: inc/Pro/CTF_Display_Elements_Pro.php:215
msgid "View on Twitter"
msgstr "Twitter で表示"

#: inc/Pro/CTF_Display_Elements_Pro.php:298
#: inc/Pro/CTF_Display_Elements_Pro.php:300
#: templates/linkbox.php:57
msgid "Twitter feed video."
msgstr "Twitter フィード動画。"

#: inc/Pro/CTF_Display_Elements_Pro.php:302
msgid "Twitter feed image."
msgstr "Twitter フィードの画像。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:91
#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:130
msgid "Troubleshoot using %sthis doc%s on our website."
msgstr "当社ウェブサイトの%sこのドキュメント%sを使用してトラブルシューティングしてください。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:106
msgid "It looks like you've exceeded your daily feed update limit for this site as of %s. You will not see new tweets in your feed until the limit resets."
msgstr "%sの時点で、このサイトの1日のフィード更新上限を超えたようです。上限がリセットされるまで、フィードに新しいツイートは表示されません。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:107
msgid "This limit will automatically reset within the next 24 hours. No action required."
msgstr "この制限は24時間以内に自動的にリセットされます。アクションは必要ありません。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:107
#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:155
msgid "For more information on limitations due to the Twitter API changes effective April 2023, %svisit this page%s."
msgstr "2023年4月から適用される Twitter API の変更による制限について詳しくは、%sこちらのページ%sをご覧ください。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:112
msgid "Unable to complete update your feeds. It seems your license key is not authorized with this site to make requests to the Twitter API"
msgstr "フィードの更新を完了できません。ライセンスキーはこのサイトの Twitter API へのリクエストを許可されていないようです。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:113
#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:119
#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:143
msgid "Try going to the %ssettings page%s to deactivate and then reactivate your license key."
msgstr "%s設定ページ%sにアクセスし、ライセンスキーを無効にしてから、もう一度有効にしてみてください。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:118
msgid "There may be an issue with your credentials for using the Smash Twitter API"
msgstr "Smash Twitter API を使用するための認証情報に問題がある可能性があります。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:129
msgid "Error %s: %s."
msgstr "エラー %s: %s。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:142
msgid "Your site is unable to connect to smashballoon.com and start updating feeds."
msgstr "サイトは smashballoon.com に接続できないため、フィードの更新を開始できません。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:148
#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:154
msgid "No tweets found for your selected feed sources."
msgstr "選択したフィードソースにツイートが見つかりませんでした。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:149
msgid "Make sure there are tweets available that fit your settings."
msgstr "設定に合ったツイートがあることを確認してください。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:155
msgid "Make sure there are tweets available on Twitter that fit your settings. It's also possible that you're encountering a limitation of our new system for updating feeds."
msgstr "設定に合ったツイートが Twitter にあることを確認してください。フィードを更新する当社の新システムの制限が原因である可能性もあります。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:160
msgid "It looks there were no tweets found that fit your feed moderation settings."
msgstr "フィードのモデレーション設定に合うツイートが見つからなかったようです。"

#: inc/SmashTwitter/ErrorReport.php:161
msgid "Try %sediting your feed settings%s to include more tweets or wait until new tweets that fit your filters are retrieved."
msgstr "%sフィード設定を編集%sしてより多くのツイートを含めるか、フィルターに合う新しいツイートが取得されるまでお待ちください。"

#: inc/SmashTwitter/Services/ErrorReporterService.php:63
msgid "Twitter feed is not available at the moment."
msgstr "現在、Twitter フィードはご利用いただけません。"

#: inc/SmashTwitter/Services/FeedNoticeService.php:33
msgid "This message is only visible to admins:"
msgstr "このメッセージは管理者にだけ表示されます:"

#: inc/SmashTwitter/Services/FeedNoticeService.php:35
msgid "Hashtag and Search feeds may contain \"promoted\" tweets that do not fit your feed settings. Remove these using the feed \"filters\" tools found on the Settings tab"
msgstr "ハッシュタグと検索フィードに、フィードの設定に合わない「宣伝」ツイートが含まれている可能性があります。設定タブのフィードの「フィルター」ツールを使用して、これらのツイートを削除してください。"

#: inc/widget.php:14
msgid "Display your Twitter feed"
msgstr "Twitter フィードを表示"

#: templates/author.php:43
#: templates/item.php:94
msgid "Retweet on Twitter"
msgstr "Twitter でリツイート"

#: templates/author.php:48
msgid "View tweet on Twitter"
msgstr "Twitter でツイートを表示"

#: templates/item.php:89
msgid "Reply on Twitter"
msgstr "Twitter で返信"

#: templates/item.php:100
msgid "Like on Twitter"
msgstr "Twitter でいいね"

#: templates/media.php:71
msgid "Twitter Feed Media"
msgstr "Twitter Feed メディア"

